Ask them to take a look at the rim edge whist the wheel is on the balancer. You need to check for out of round or buckling.
Also look at the tread area of the tyre as it is spinning slowly to check for tyre distortion, I have had Bridgestones that have ended up out of true as the casing has started to fail.